On se quitte une heure ou deux [Russian translation]

Puisque nos cœurs font des bêtises,

il est normal que l'on se dise

que nous jouons avec le feu tous les deux.

Mais si vraiment nous voulons être heureux,

ne nous occupons pas des autres,

car cet amour est bien le nôtre.

Et tant pis si le temps s'amuse souvent

à nous séparer l'un de l'autre.

(refrain : )

On se quitte une heure ou deux,

et puis voilà : tu es près de moi.

On se quitte une heure ou deux,

et puis déjà tu es dans mes bras.

On se quitte une heure ou deux,

mais le bonheur nous prend par la main.

On se quitte une heure ou deux,

mais dans mon cœur il y a le tien.

Dès le matin qui vient de naître,

de notre amour tu es le maître.

Et même quand le soir revient je sais bien

que si ton cœur se trouve loin du mien

ce n'est vraiment pas une affaire

car nous avons bien peu à faire

dans la même pensée pour nous retrouver

mais m'éloigner sur cette terre.

(refrain)