On s'habitue à tout [Spanish translation]

Nos acostumbramos a todo,

a las columnas de Buren,1

a la fuente de Duchamps, 2

al cabezazo de Zizou,3

a las voces del autotune,

a nuestras ciudades que ahumamos,

a nuestra mala tos.

Nos acostumbramos a todo,

a ver a nuestros padres envejecer,

a ver a los tiranos electos,

a las voces que engatusan,

a no fiarnos de lo que comemos,

a no fiarnos de las caras de ángel,

a no desconfiar de nada más .

Nos acostumbramos a todo,

Pero ¿a no decir te quiero,

nos reponemos a pesar de todo?

¿podemos seguir sin palabras afectuosas?

Nos acostumbramos a todo,

pero para el amor que se va,

los enamorados azorados,

se ponen en manos del vudú.

Se ponen en manos del vudú

Nos acostumbramos a todo:

a nuestro Eldorados,

a los pulmones llenos de agua,

a las urnas llenas de fango,

al 21 de abril4

al Difícil despertar

y al de los lobos.

Nos acostumbramos a todo:

A los ruidos de pasos de arriba,

a vivir un poco decepcionado,

a vivir con poco dinero,

a esconder la cabeza en la arena,

a reponerse de los batacazos,

que nos hacen latir el pulso.

Nos acostumbramos, eso es todo.

Haciendo nuestro bailecito5

javanesa de la ausencia.

Yo lo ignoro,¿tu no?

Pero nos acostumbramos a todo.

Nos acostumbramos a todo,

Pero¿a no decir te quiero?

¿nos reponemos a pesar de todo?

¿podemos seguir sin palabras afectuosas ?

Nos acostumbramos a todo,

pero para el amor que se va,

los enamorados azorados,

se ponen en manos del vudú.

Se ponen en manos del vudú. (bis)

1. https://en.wikipedia.org/wiki/Les_Deux_Plateaux2. https://es.wikipedia.org/wiki/La_Fuente_(Duchamp)3. https://fr.wikipedia.org/wiki/Coup_de_t%C3%AAte_de_Zidane4. 2002: Elecciones presidenciales en Francia. El candidato de extrema derecha Jean-Marie Le Pen llegó a la segunda vuelta, lo que se vive como un terremoto político en la historia de Francia 5. https://lyricstranslate.com/fr/serge-gainsbourg-la-javanaise-french-lyri...