On s'embrasse et on oublie [Italian translation]

Per una ragazza di una sera

che non rivedranno mai

due uomini hanno sacrificato

la loro amicizia.

Per una questione di soldi

quelli di una stessa famiglia

dimenticano tutti i legami di sangue

e si perdono.

Il mondo è pazzo, amore mio,

e rifiuta la felicità,

ma noi lasciamo parlare

il nostro cuore.

Un dolore: baciamoci e dimentichiamo,

una lacrima: baciamoci e dimentichiamo.

La vita è bella per tutti quelli

che si baciano e dimenticano.

Anche nel palazzo di giustizia,

là, davanti al magistrato,

hanno detto no

alla riconciliazione.

Sarebbero ancora sposati

e più felici di oggi

se si fossero detti:

"Baciamoci e dimentichiamo".

Il mondo è pazzo, amore mio,

e rifiuta la felicità,

ma noi lasciamo parlare

il nostro cuore.

Un dolore: baciamoci e dimentichiamo,

una lacrima: baciamoci e dimentichiamo.

La vita è bella per tutti quelli

che si baciano e dimenticano.

~ ~ ~

Se l'ho trovata bella,

se anche l'ho desiderata,

sei tu che amo:

ti bacio e tu dimentichi.

Il mondo è pazzo, amore mio,

e rifiuta la felicità,

ma noi lasciamo parlare

il nostro cuore.

Un dolore: baciamoci e dimentichiamo,

una lacrima: baciamoci e dimentichiamo.

La vita è bella per tutti quelli

che si baciano e dimenticano.

La la la

la la la la la la la

la la la

la la la la la la la

la la la

la la la la la la la

Baciamoci e dimentichiamo.