On rankkaa jumaluus [It's Tough To Be A God] [English translation]

Oon tuskin hommaan pätevin

Ja jumalaksi sopivin

Ei oikein sovi siivet kerubin

Polvillensa lankeaa

Meitä palvoo, mahtavaa

On keikkahomma tää kai mahtavin

(Mahtavin, kai mahtavin käy meillekin

Jestas sentään!)

On rankkaa jumaluus

Meille pesti ihan uus

Sua palvotaan

Vaik nolla oletkin

Uhrilahjat sulle tuodaan

Virret kirjoitetaan

Sulle sankarlaulut luodaan

Riemuveisut veisataan

Siis en kai voisi kieltää

Jos mut idolikseen mieltää

Jospa sittenkin ne tietäis

Paremmin

Jos ei hommaan suostuttais

Kansa meihin pettyis

Silloin uhrilampaiks itse jouduttais

Siis herraillaan me oitis vaan

El Doradoo tarjoillaan

Kansan mieltä täytyy noudattaa

(Noudata ain sä, noudata ain sä kansan mieltä

Sitä vain!)

On rankkaa jumaluus

Mut silloin auttaa neuvokkuus

Kiitä Luojaa ja liehakoi

Sen neuvon saat

Kulttihahmo susta luodaan

Legendaksi

Siitä vaan

Vielä saan suosion suuren

Kunhan rahvas hurmataan

Tartu pestiin herrojen herra

Tuskin kieltäytyä voinkaan

Tie jumalten nyt paratiisiin vie

Meidät vie