On Ne Grandit Pas [Latvian translation]

Esam jauni, kad sapņojam bez mitas,

lai atrastu, pat nicinot savu dzīvi,

it kâ stariņu nakts vidū,

mazliet piedzīvojuma

Esam jauni, kad nedomājam pirms rīkojamies;

kad mīlam, nedomājot nemaz par nākotni;

kad jūtam sāpes, negribēdami dziedināties;

kad nav nākotnes

Un es tiešām ticu savā sirdī,

ka mēs neizaugam

Mēs vienmēr dodamies tur, kur sirds mūs sauc,

pat ja tā bieži vien ved mūs lietū

nejūtot šos likteņa sitienus

Mēs neizaugam

vienas dzīves laikā, ja gribam

laiku, lai teiktu “es biju laimīgs”

Nav svarīgi, ka no tā nav zāļu

Mēs neizaugam

Mēs neizaugam

Tik naivi, ka nezinām, ka nekā nezinām,

un ticam, ka dzīve mums pieder,

ka šeit nekas mūs neaiztur,

ka brīvība eksistē

Esam jauni, bet ko labu tas mums dod,

kad jūtamies tik vientuļi uz zemes?

Dzīve vairs nav tikai zilgme un pērkons,

kad man vajag tevi

Un es tiešām ticu savā sirdi,

ka mēs neizaugam

Mēs vienmēr dodamies tur, kur sirds mūs sauc,

pat ja tā bieži vien ved mūs lietū

nejūtot šos likteņa sitienus

Mēs neizaugam vienas dzīves laikā, ja gribam

laiku, lai teiktu “es biju laimīgs”

Nav svarīgi, ka no tā nav zāļu,

kad mums nevajag palīdzības

Mēs neizaugam

Mēs vienmēr dodamies tur, kur sirds mūs sauc,

pat ja tā bieži vien ved mūs lietū

nejūtot šos likteņa sitienus

Mēs neizaugam

Mēs neizaugam

Esam jauni, kad sapņojam bez mitas,

lai atrastu, pat nicinot savu dzīvi,

it kâ stariņu nakts vidū,

mazliet piedzīvojuma