Он играет на похоронах и танцах [On igraet na pokhoronakh i tancakh] [French translation]

Il joue aux funérailles et aux danses,

Tout le monde appelle ici et là.

Mais il ne peut rester ni ici ni là:

On attend à nouveau ici et là.

Et l'archet engendre à nouveau un son.

Cent nouvelles noces, cent séparations.

Il joue aux funérailles et aux danses,

Toute notre vie, c'est l'un ou l'autre.

Quand le malheur frappe à la porte, ne pleure pas,

Toi et moi, nous ne serons pas ici pour toujours.

Quoi qu'il arrive, ne pleure jamais,

Joue, ne fais pas attention à la peine.

Un jour, notre heure sonnera

Pile là où il ne faut pas.

Et je me souviendrai de tous ceux qui ont cheminé à mes côtés,

Tout ce dont j'ai été capable ou non.

Rien n'est éternel sous la lune,

Je tomberai sur le globe terrestre.

J'espère qu'il n'y aura pas de commissaires avec leurs casques poussiéreux,

Et qu'il jouera avec moi.