On fait comme si . . . [Russian translation]

Мы живем будто...

Эта странная тишина, проникающая с улицы,

Будто неожиданное воскресенье.

Кто-то поет там, на балконе,

Его соседка подыгрывает на скрипке.

Мы говорим детям успокаивающие слова:

Это как приключение.

Приклеиваем их рисунки на холодильник.

Отключили информационные каналы.

Мы живем будто

Все было игрой.

Мы делаем то,

Что можем.

Когда приходит ночь

И закрываются глаза,

Мы живем как будто

Этот мир все еще счастлив!

Мы живем так,

Будто нас там не было.

Родители, друзья —

Мы еще увидимся!

И даже если

Эта весна уходит —

Клянусь, обещаю —

Все вернется на круги своя!

Вопреки страхам

Смех остается.

Быть так далеко от наших близких,

Поговорить, пусть даже ни о чем,

О голубом небе:

Прежде всего дай мне весточку.

Мы живем будто

Все было игрой.

Мы делаем то,

Что можем.

Когда приходит ночь

И закрываются глаза,

Мы живем как будто

Этот мир все еще счастлив!

Мы живем так,

Будто нас там не было.

Родители, друзья —

Мы еще увидимся!

И даже если

Эта весна уходит —

Клянусь, обещаю —

Все вернется на круги своя!

Это странная тишина, проникающая с улицы,

Всего лишь дополнительный выходной.

Уверен, что наша жизнь после будет еще лучше.

Прежде всего дай мне весточку.