On dirait [Chinese translation]

你告訴我用彩色的眼光看待生命

當愁雲慘霧籠罩著我時

我都能好好地承受這些痛苦 1

而你, 你總會張開雙手迎接我 2

不，不，不，我並非總是對自己那麼肯定

很多次我都有滿腦子疑問

不，不，不，若沒有你，我也不知該怎麼辦

喔吔

彷彿我們每個人都有個天使

彷彿，彷彿這個人就是你

彷彿在這個陌生的世界裡

彷彿你永遠都在

喔~喔~喔~

喔~喔~喔~

你告訴我，我的夢想近在眼前 3

願我只要伸出手便一觸可及

我要用我全部的生命去傾聽你的聲音

甜蜜是你唯一重複的旋律

不，不，不，對我來說這並非總是那麼容易

很多次我都在祈禱

不，不，不，若沒有你，我也不知該怎麼辦

喔吔

彷彿我們每個人都有個天使

彷彿，彷彿這個人就是你

彷彿在這個陌生的世界裡

彷彿你永遠都在

一切，一切都圍繞著你

而你，你是那個唯一的人，看見了我隱藏在外表背後的美麗 4

一切，一切都圍繞著你

而你，你懂得如何解讀我，請答應我永遠不要翻篇 5

彷彿我們每個人都有個天使

彷彿，彷彿這個人就是你

彷彿在這個陌生的世界裡

彷彿你永遠都在

彷彿我們每個人都有個天使

彷彿，彷彿這個人就是你

彷彿在這個陌生的世界裡

彷彿你永遠都在

喔~喔~喔~

喔~喔~喔~

彷彿如此

喔~喔~喔~

彷彿如此

1. lit. "來自這樣的痛苦, 在背上我都能背負得不錯" 2. à bout de bras : at arm's length.

https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/at-arm-s-length 3. lit. "我的夢想就在角落" 4. 形容只有你看到我的內在美 5. tourner la page : to turn the page / to start a new chapter

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/tourner-la-p...

https://en.wiktionary.org/wiki/tourner_la_page