Он был старше ее [On byl starshe ee] [French translation]

Il était plus vieux qu'elle.

Elle était belle,

Son âme enfermée dans son petit corps,

Ils marchaient ensemble,

Ils ne se chamaillaient pas pour des broutilles.

Et tous autour disaient

Qu'ils n'étaient pas mari et femme,

Mais une seule bêtise

Le rendait fou,

Il l'aimait,

Mais la nuit elle aimait s'envoler.

Il souffrait si dehors il faisait sombre,

Il ne dormait pas, il fermait la fenêtre la nuit,

Il sanglotait, buvait un thé amer dans la cuisine,

Lorsqu'elle s'envolait la nuit.

Puis le matin, elle jurait

Qu'hier, c'était la dernière fois,

Il lui pardonnait, mais la nuit, il faisait sombre

Et elle s'envolait quand même.

Il lui offrait pourtant des roses,

Lui achetait du parfum,

Lui dédiait des chansons,

Lui lisait des poèmes,

Il s'accrochait à un fil

Comme le dernier des imbéciles

Il craignait qu'un jour, sous la pleine Lune,

Elle oublie le chemin de la maison

Et une nuit,

C'est ce qui est arrivé

Il souffrait si dehors il faisait sombre,

Il ne dormait pas, il fermait la fenêtre la nuit,

Il sanglotait, buvait un thé amer dans la cuisine,

Lorsqu'elle s'envolait la nuit.

Puis le matin, elle jurait

Qu'hier, c'était la dernière fois,

Il lui pardonnait, mais la nuit, il faisait sombre

Et elle s'envolait quand même.

Et pendant trois jours et trois nuits

Il n'a pas dormi ni mangé

Il restait assis à la fenêtre

À regarder le ciel

Il répétait son nom

Allait l'attendre sur la corniche

Et lorsque la Lune a commencé à décroître

De la même façon qu'elle avait de marcher, il a enjambé la fenêtre

Et a pris son envol comme elle le faisait, elle,

Mais vers le sol, et non le ciel

Puis le matin, elle jurait

Qu'hier, c'était la dernière fois,

Il lui pardonnait, mais la nuit, il faisait sombre

Et elle s'envolait quand même

Et elle s'envolait quand même.