Villas, Mimosen, ganz am Ende der Somme-Bucht,
Familien auf Sonnenliegen, der Apfelbaum, die Äpfel.
Ich beobachtete das Meer, das im perfekten Sommer glitzert.
Im Wasser schwammen die Mädchen, die mich reizten.
Die Spazierfahrten im Auto, entlang der Dünen,
Während derer sie den reinen Mond über uns ansahen.
Ich legte ihre Finger in meine Hände und ich war König
Wie in den Liebesliedern von früher.
All diese kleinen magischen Momente unserer Existenz,
Die wir in Plastiktüten packen und dann schwenken,
All dieses Verschleudern unserer schlagenden Herzen,
All die Teile von uns, die uns verlassen,
Bei der Abfahrt war der Tank voll.
Wir fahren weiter, wir fahren weiter, wir fahren weiter.
Das ist eine Tatsache: Wir haben nicht genug Benzin,
Den Weg in die andere Richtung zu fahren.
Wir fahren weiter.
Wir fahren weiter, wir fahren weiter, wir fahren weiter.
Siehst du nicht, was wir alles ausgeben. Wir fahren weiter.
Nur nicht nachdenken, und auch nicht denken.
Wir müssen weiterfahren.
Am Abend unterhielten wir uns mit den petits frères,
Wir wollten die ganze Welt ändern, wir sangen.
Jene Melodien und zarten Worte,
Wie alt sie sind.
Jene Liebesbriefe, in welchen Schachteln warten sie?
All diese kleinen magischen Momente unserer Existenz,
Die wir in Plastiktüten packen und dann schwenken,
All dieses Verschleudern unserer schlagenden Herzen,
All die Teile von uns, die uns verlassen,
Bei der Abfahrt war der Tank voll.
Wir fahren weiter, wir fahren weiter, wir fahren weiter.
Das ist eine Tatsache: Wir haben nicht genug Benzin,
Den Weg in die andere Richtung zu fahren.
Wir fahren weiter.
Wir fahren weiter, wir fahren weiter, wir fahren weiter.
Siehst du nicht, was wir alles ausgeben. Wir fahren weiter.
Nur nicht nachdenken, und auch nicht denken.
Wir müssen weiterfahren.