온앤온 [On & On] [on-aen-on ] [English translation]

Hey, on days when the wind feels good,

when the skies are endlessly clear

Memories of you fall down on me

Hey, on days when I’m feeling sad,

you flow through my tears

Days that I neatly and gently set aside

It grows faint, memories of you

that seemed like would turn white

Again, all at, all at, all at, all at once,

I remember you to death

On and on and on and on and on

Hey, on days when the sunlight dazzles,

memories of you fall down as light

Alright, why do I keep thinking

of your face that has left me?

Why are the words “I miss you”

about to come out of my mouth?

Shh, hey honestly, I think I only have you

I don’t know, why am I blankly standing here,

drawing out your face in my mind?

On and on and – do you know?

On and on and, I still

Long for you for a long long time

The pain that I crumpled up and threw far away

It grows hazy, traces of you that seemed like it disappeared

Again, all at, all at, all at, all at once,

I guess I only have you

On and on and on and on and on

Hey, the words we said

while walking on the street as we held hands

The day when I couldn’t speak properly and kept stuttering

Thinking of that day, I don’t know

why I was like that, I guess I was crazy

I guess I haven’t erased you,

who is still locked in my memories

Just like the days I couldn’t let you go

for a single second on my own will

Like a fool, I still love you, love you

To the most, all at, all at, all at, all at once,

you pound on my heart

On and on and on and on and on

Hey, on days when the memories rise up,

without fail, you come to me again