On a Sea of Blood [Dutch translation]

Alleen dobberend

op het drakenschip.

Het is angstaanjagend stil,

geen vlagen wind die rukken of opzwepen.

De stilte is oorverdovend,

de zee is spiegelglad,

het bloed stroomt als water

van mijn handpalm.

Ik sta

in m'n eentje

af te wachten,

alleen ik en

niemand anders.

Wij verbergen ons niet.

De einder vertroebelt

onder het vlammende zwerk.

Een schim schreeuwt vanuit

de hoge donderwolken.

Nidhogg komt in windvlagen

van ziedende vlammen.

Ontketent oorlog

en leed zonder einde.

Daar komt 't,

Ik houd me schrap.

Ik sta gereed;

daar komt 't.

Er is geen ontsnappen aan,

blijf onbeweeglijk staan.

Hier in deze bloedige zee

zie ik mijn lotsbestemming tegemoet.

Verloren in een ontzettende droom

ga ik mijn lot tegemoet,

hier in deze bloedige zee.

Dit is mijn voorspelling,

een idee van wat komen gaat.

Er is geen ontsnappen aan.

De draak zeilt omlaag

met een gebrul.

Zwerk en oceaan schudden.

Golven van geronnen bloed

worden opgezweept.

Het vikingschip

breekt bijna.

Een stank van rottende dood

stroomt net boven m'n hoofd.

Rottend vlees van

duizenden doden

drijft op diens adem.

Ik keer me om

en zie mijzelf;

maar ik ben 't niet.

Met angst en razernij

doorboor ik mezelf

terwijl ik toekijk hoe ik sterf!

Hier in deze bloedige zee

zie ik mijn lotsbestemming tegemoet.

Verloren in een ontzettende droom

ga ik mijn lot tegemoet,

hier in deze bloedige zee.

Dit is mijn voorspelling,

een idee van wat komen gaat.

Er is geen ontsnappen aan.

Hou je gereed!

Blijf onbeweeglijk staan!

Daar komt 't.

ik zet me schrap

en wacht

de komst af.

Een zekere dood,

geen plek om te verschuilen