On a Bright May Morning [German translation]

Als ich auszog an einem hellen Maimorgen

Um Wiesen und Blumen zu sehen, frohgemut

Wen anders sollt ich erspähen als meine wahre Liebe

Wie sie da drüben unter einem Weidenbaum saß

Ich nahm meinen Hut, und ich grüßte sie

Ich grüßte sie so beherzt, wie mein Mut es zuließ

Als sie sich gut umdrehte, flossen die Tränen von ihr

Sie sagte: "Falscher junger Mann, du hast mich getäuscht"

Einen Diamantring, der mir gehörte, gab ich dir

Einen Diamantring zum Tragen an der rechten Hand

Aber die Gelübde, die du machtest, Liebling, du gingst und brachst sie

Und heiratetetest das Mädchen, das Landbesitz hatte

Hab ich das Mädchen geheiratet, das Landbesitz hatte, meine Liebe

Werd ich's bereuen bis zu dem Tag, an dem ich sterbe

Wenn das Unglück hereinbricht, kann kein Mensch es meiden

Ich hatte die Augen verbunden, ich werde es nie leugnen

Jetzt nachts, wenn ich in mein Schlafbett gehe

Gehn meine Gedanken an meine wahre Liebe mir durch den Kopf

Als ich mich umwandte, um meinen Schatz zu umarmen

Fand statt Gold ich Messing nur

Und ich wünschte, die Queen riefe heim ihre Soldaten

Aus Westindien, Amerika und Spanien

Und jeden Mann zu seiner angetrauten Frau

In der Hoffnung, dass du und ich uns wiedersehen