Omule [English translation]
Hei!
Auzi mai lumea mea!
Omule!
Ale, Ale, Ale, Ale, Oh, Oh!
Hai cea mai adevarata melodie
De la mine Salam şi fratele Goran
Pentru toăta omenirea!
Ale! Da da!
Ale! Da da!
Ale! Da da!
Ale! Da Da!
Goran, Goran şi Salam!.
Omule mai omule,
Fa-ti frumoase zilele,
Fa-ti frumoase zilele
Şi fa-ti tote poftele.
Omule mai omule,
Fa-ti frumoase zilele,
Fa-ti frumoase zilele
Şi fa-ti tote poftele.
Lume rea!
Ce lume, ce lume,
Ce lume, lume, lume face vorba mea!?
Lume rea!
Ce ai tu cu viaţă mea!?
Ce ai tu cu viaţă mea!?
Of! Mai lume rea!
Vorbeşti de casa mea,
Of! Mai lume rea!
Uita duşmania că-I mai bine aşa
Că-I atit de frumoasă viaţă
Treieşte ţi clipa!.
Hai sa bem, sa bem, sa bem!
Că doar o viaţă avem
Hai sa bem sa ne îmbătam
De necazari sa uitam.
Hai sa bem, sa bem, sa bem!
Că doar o viaţă avem
Hai sa bem sa ne îmbătam
De necazari sa uitam.
Lume rea!
Ce lume, ce lume,
Ce lume, lume, lume face vorba mea!?
Lume rea!
Ce ai tu cu viaţă mea!?
Ce ai tu cu viaţă mea!?
Of! Mai lume rea!
Vorbeşti de casa mea,
Of! Mai lume rea!
Uita duşmania că-I mai bine aşa
Că-I atit de frumoasă viaţă
Treieşte ţi clipa!.
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Goran Bregović
- country:Serbia
- Languages:Romani, Serbian, English, Spanish+9 more, Croatian, Polish, Greek, Hungarian, Italian, Romanian, Bosnian, Bulgarian, Cape Verdean
- Genre:Folk, Singer-songwriter
- Official site:http://www.goranbregovic.rs
- Wiki:https://en.wikipedia.org/wiki/Goran_Bregovi%C4%87
Goran Bregović Lyrics
Goran Bregović Featuring Lyrics
- Delirium Tremens (English Version) lyrics
- Delirium Tremens (English Version) (Croatian translation)
- El futuro es nuestro (English translation)
- Ederlezi (Scena Đurđevdana Na Reci)
- Anarkišta (robija) lyrics
- El futuro es nuestro
- +Goran Bregovic (Disko mišić) lyrics
- +Goran Bregovic (Disko mišić) (Russian translation)
- El futuro es nuestro (French translation)
- +Goran Bregovic (Disko mišić) (English translation)
Goran Bregović Also Performed Pyrics
- Bella ciao (Catalan translation)
- Bella ciao (Breton translation)
- Bella ciao (Chinese translation)
- Bella ciao (Arabic translation)
- Bella ciao (Chinese translation)
- Bella ciao (Basque (Modern, Batua) translation)
- Bella ciao (Albanian translation)
- Bella ciao (Bulgarian translation)
- Bella ciao (Belarusian translation)
- Bella ciao lyrics
Latest update
- Gülben Ergen
- Fifth Harmony
- Lil Wayne
- RAF Camora
- Dua Lipa
- Jorge Blanco
- Zahara (Spain)
- Avenged Sevenfold
- David Guetta
- The Script
- Mohsen Chavoshi
- Nelly Furtado
- Tim Bendzko
- Kim Hyun Joong
- Itaewon Class (OST)
- Carminho
- Fedez
- Juan Gabriel
- Dima Bashar
- Cigarettes After Sex
- Faye Wong
- Garmarna
- DJ Project
- Shahin Najafi
- Greek Children Songs
- Blutengel
- Maria Gadú
- Sean Paul
- Soner Sarıkabadayı
- Enrico Macias
- Mahabharat (OST)
- Jean-Jacques Goldman
- Mumford & Sons
- Sagopa Kajmer
- Ofra Haza
- Janis Joplin
- Chino & Nacho
- Nat King Cole
- Bijelo dugme
- Chris Tomlin
- Three Days Grace
- Victoria Justice
- Giorgos Sabanis
- NCT DREAM
- German Folk
- Soprano
- Vintage
- Dhurata Dora
- Can Bonomo
- Sabrina Carpenter
- Joe Cocker
- Biagio Antonacci
- iKON
- Giuseppe Verdi
- Marko Perković
- Nigina Amonqulova
- Annalisa
- Andro
- Lucio Battisti
- Sibel Can
- Vanessa Paradis
- J Álvarez
- Melhem Zein
- Justin Timberlake
- Kostas Martakis
- Şebnem Ferah
- Sinan Akçıl
- Andreas Bourani
- Paolo Conte
- Vaya Con Dios
- Tina Turner
- Nek (Italy)
- Boku no Pico (OST)
- Zeki Müren
- Chica Vampiro (OST)
- Lorde
- SANNI
- Jesus Culture
- Artik & Asti
- Mohsen Yeganeh
- Mad Men
- Assi El Hellani
- Quest Pistols Show
- YOASOBI
- Hozier
- Les Misérables (Musical)
- Cartoon Songs
- Akon
- Mireille Mathieu
- Nathan Goshen
- Eylem Aktaş
- Diamond Platnumz
- TAEYEON
- Joaquin Sabina
- Owl City
- Ramy Sabry
- Black Sabbath
- K.J. Yesudas
- Orhan Gencebay
- Sin Bandera
- Se mi lasci non vale lyrics
- Sé que volverás [English translation]
- Seguiré mi camino [French translation]
- S'en Aller au Soleil lyrics
- Sag jetzt kein Wort [English translation]
- Sharon [Milonga Sentimental] [Russian translation]
- Rosita lyrics
- Sag mir, dass du weinen wirst lyrics
- Rosita [Spanish translation]
- Se tornassi lyrics
- Sharon [Milonga Sentimental] lyrics
- Seguirei meu caminho lyrics
- Se mi lasci non vale [English translation]
- Seguiré mi camino [Hebrew translation]
- Seguirò il mio cammino lyrics
- Sentado à beira do caminho [French translation]
- Se ora avessi un po' di te [Greek translation]
- Sé que volverás [Polish translation]
- Se lei non c'è [Greek translation]
- Se Um Dia Fores Minha [El Día Que Me Quieras] [English translation]
- Se mi lasci non vale [Romanian translation]
- Se l'amore se ne va lyrics
- Sag jetzt kein Wort [Spanish translation]
- Seguiré mi camino [Polish translation]
- Seguiré mi camino [Polish translation]
- Sabor a mí [English translation]
- Seguiré mi camino lyrics
- Se l'amore se ne va [Spanish translation]
- Se ora avessi un po' di te [English translation]
- Se Mi Dai Una Mano Tu lyrics
- Se ora avessi un po' di te lyrics
- Sabor a mí lyrics
- Señora [Polish translation]
- Sabor a mí [Polish translation]
- Rumbas [Medley] lyrics
- Sentimental lyrics
- Ron y Coca-Cola [English translation]
- Schenk mir deine Liebe lyrics
- Se l'amore se ne va [English translation]
- Schick mir ein Bild von dir lyrics
- Sentado à beira do caminho [Spanish translation]
- Ron y Coca-Cola [Polish translation]
- Sé que volverás [Latvian translation]
- Seguirò il mio cammino [Greek translation]
- Çile lyrics
- Señora lyrics
- Señora [English translation]
- Rumbas [Medley] [English translation]
- Se lei non c'è [English translation]
- Seguirei meu caminho [English translation]
- Se mi lasci non vale [Greek translation]
- Sé que volverás [Greek translation]
- Se Vuoi Continuare Così lyrics
- Se tornassi [Romanian translation]
- Sag jetzt kein Wort [English translation]
- Sag mir, dass du weinen wirst [English translation]
- Schick mir ein Bild von dir [English translation]
- Rosita [English translation]
- Ron y Coca-Cola lyrics
- Sentado à beira do caminho lyrics
- Seguirei meu caminho [Polish translation]
- Rote Rosen, Rosmarie [English translation]
- Si el Amor Llama a Tu Puerta lyrics
- Sentado à beira do caminho [English translation]
- Schenk mir deine Liebe [English translation]
- Se l'amore se ne va [Greek translation]
- Se tornassi [French translation]
- Seguirei meu caminho [Spanish translation]
- Seguiré mi camino [English translation]
- Sharon [Milonga Sentimental] [English translation]
- Seremos Libres [Polish translation]
- Se Um Dia Fores Minha [El Día Que Me Quieras] lyrics
- Rosita [Russian translation]
- Señora [Hebrew translation]
- Seremos Libres lyrics
- Sé que volverás [Hungarian translation]
- Sag jetzt kein Wort lyrics
- Sag jetzt kein Wort [Romanian translation]
- Seguirò il mio cammino [French translation]
- Sharon [Milonga Sentimental] [Spanish translation]
- Se lei non c'è [German translation]
- Seremos Libres [English translation]
- Ritornare a Casa [Greek translation]
- Se tornassi [English translation]
- Sé que volverás lyrics
- Sag jetzt kein Wort [Polish translation]
- Se lei non c'è lyrics
- Señora [French translation]
- Sabor a mí [Bulgarian translation]
- Seguirò il mio cammino [English translation]
- Se Me Deixas, Não Vale lyrics
- Sentado à beira do caminho [Polish translation]
- Se Um Dia Fores Minha [El Día Que Me Quieras] [Spanish translation]
- Sé que volverás [Romanian translation]
- Ritornare a Casa lyrics
- S'en Aller au Soleil [English translation]
- Sé que volverás [French translation]
- Rumbas [Medley] [Russian translation]
- Samba Da Minha Terra lyrics
- Rote Rosen, Rosmarie lyrics
- Choi Ju-hui Appointed CEO of TVing, First Female Head in Korean Streaming Sector
- Documentary Community Still Wary as AVOD and FAST Channels Proliferate
- ‘Indiana Jones 5’ Director James Mangold Explains the Fate of Shia LaBeouf’s Character and the ‘Wild Swing’ Ending
- Daniel Kaluuya’s Barney Movie Is an ‘A24-Type’ Film That’s ‘Surrealistic’ and for Adults, Says Mattel Exec: ‘Not That It’s R-Rated’
- ‘Indiana Jones and the Dial of Destiny’ Dominates U.K. Box Office With 43% Market Share
- ‘The Idol’ Promised Kink and Delivered Vanilla
- Stanley Tucci Says It’s ‘Fine’ for Straight Actors to Play Gay Roles: ‘You’re Supposed to Play Different People. That’s the Whole Point of It’
- ‘Real Housewives of New Jersey’ Season 13 Reunion Finale Is Peacock’s No. 2 Most-Popular Episode of Bravo Franchise (EXCLUSIVE)
- ‘Passionate, Innovative and Ambitious’: Future Frames Unveils Exciting New Voices at Karlovy Vary
- ‘The Passport,’ ‘Please Bear With Me’ Score Prizes at Bucheon’s NAFF Project Market
- Wiip-Owner, Korea’s SLL Touts 15-Title Second Half Slate
- ‘Single Drunk Female,’ ‘The Watchful Eye’ Canceled at Freeform
- ‘The Bear’ Culinary Producer Courtney Storer on How Her Restaurant Burnout Impacts the Story: ‘It Feels Like Art Therapy’
- ‘Barbie’ Banned in Vietnam Over Disputed Map Scene
- Karlovy Vary Standout ‘In Camera’ Is Made for a Generation Who ‘Can Only Focus for a Minute at a Time’
- Rupert Murdoch’s TalkTV, GB News Investigated by U.K. Media Regulator as Politicians as Newsreaders Come Under the Scanner
- Christine Vachon Talks ‘Superstar’ Barbie Controversy: ‘Mattel Did Pay a Visit to Our Office’
- Alan Arkin, Oscar Winner for ‘Little Miss Sunshine,’ Dies at 89
- Korea Box Office: ‘Elemental’ Expands in Third Weekend, Whips ‘Indiana Jones’
- Patrick Corcoran, National Association of Theater Owners Communications Chief, Exits After 24 Years
- Russell Crowe, Alicia Vikander Wow Karlovy Vary Film Festival Crowds as 57th Edition Kicks Off
- Tom Cruise Speed-Flying at Over 50 Miles per Hour Left ‘Mission: Impossible 7’ Crew in ‘Absolute Terror’: One of the World’s ‘Most Dangerous Sports’
- Warner Bros. Discovery Cuts DEI Executive Karen Horne as Result of Restructuring, Begins Search for Replacement
- ‘We Have Never Been Modern’ Review: Intersex Awareness Brings Unexpected Urgency to a Handsome Czech Period Drama
- Ewan McGregor Admits He Used to Show His Kids the Toilet Scene From ‘Trainspotting’: ‘Just for a Laugh’
- Amanda Seyfried on What ‘Cut Deep’ About Her ‘The Crowded Room’ Role and Working With Husband Thomas Sadoski
- Kajol, Kriti Sanon, Kanika Dhillon Team on Netflix Mystery Thriller ‘Do Patti’ (EXCLUSIVE)
- Imax Documentary ‘The Elephant Odyssey’ Shooting in China, Sets 2024 Theatrical Release
- ‘Insecure’ Now Streaming on Netflix, With More HBO Shows on the Way, Including ‘Ballers’ and ‘Six Feet Under’
- Amazon miniTV to Dub Korean, Turkish, Mandarin and Spanish Dramas for India – Global Bulletin
- Daniel Radcliffe Says He’s ‘Definitely Not Seeking Out’ Involvement in Harry Potter TV Series
- ‘The X-Files,’ ‘Alias,’ ‘Abbott Elementary’ Among 10 Titles Licensed by Disney to U.K.’s Channel 4 Streaming Service
- 20 Best Films New to Streaming in July: ‘They Cloned Tyrone,’ ’65,’ ‘Bird Box Barcelona’ and More
- Director of Afghan Refugee Story ‘Fremont’ Bet Big on Unknown Actor Anaita Wali Zada
- Vivica A. Fox Confesses ‘Independence Day 2’ Didn’t ‘Live Up’ to the First: ‘We Really Missed Out by Not Bringing Will Smith Back’
- Gideon Khobane Joins Amazon as Director for Prime Video Africa (EXCLUSIVE)
- ‘Lost Soulz’ Review: A Hip-Hop Musical Buoyed by Original Compositions from Its Talented Cast
- Geraldo Rivera’s Long Career at Fox News Appears to End
- Inside the ‘Indiana Jones and the Dial of Destiny’ Surprise Cameo: ‘I Was Profoundly Happy’
- ‘Indiana Jones 5’: How a Military Adviser Helped James Mangold Shoot Authentic Battle Scenes
- Jeremy Clarkson’s Meghan Markle Column Was Sexist, U.K. Media Regulator Rules; The Sun Forced to Print Ruling on Front Page (EXCLUSIVE)
- Greta Gerwig Said ‘Oh, God No!’ When Asked If ‘Barbie’ Should Use CGI for Actors’ Arched Feet: ‘That’s Terrifying. That’s a Nightmare’
- Zoe Saldaña Talks Playing an Illegal Immigrant in Marco Perego’s Border Thriller ‘Absence of Eden’
- Robert De Niro’s Grandson Leandro De Niro Rodriguez, Who Acted in ‘A Star Is Born,’ Dies at 19
- Nielsen Streaming Top 10: ‘Ted Lasso’ Crosses 1 Billion Viewing Minutes With Finale as ‘FUBAR’ Continues to Lead Overall Titles
- Hayley Atwell’s ‘Mission: Impossible 7’ Screen Test Was ‘Two Hours of Stunt Choreography’ So the Team Could ‘See My Natural Abilities’
- Polish Producers Talk A Way Forward: IP Ownership, International Co-Production
- ‘Sopranos’ Star Michael Imperioli ‘Forbids Bigots and Homophobes’ From Watching His Work: Supreme Court Decision ‘Allows Me to Discriminate’
- YouTuber Grace Helbig Announces Breast Cancer Diagnosis: ‘I’m Going to Fight This’
- China Box Office: ‘Indiana Jones’ Flops on Opening, as ‘Lost in the Stars’ Reaches $320 Million by Second Weekend
- ‘Man in Black’ Review: Wang Bing’s Mid-Length Art Piece is Part Memoir, Part Music, All Mesmerizing
- Fox News Settles Grossberg Harassment Lawsuit for $12 Million
- BBC Creative Diversity Head Joanna Abeyie to Exit (EXCLUSIVE)
- ‘In Camera’ Review: An Actor Fails One Audition After Another — But Finds a Part — In an Acidly Funny Industry Satire
- Box Office: ‘Indiana Jones and the Dial of Destiny’ Only Cracking $82 Million Through Fourth of July
- The Weeknd’s ‘The Idol’ Soundtrack Sizzles More With the Picture Turned Off: Album Review
- ‘The Bear’s’ Jeremy Allen White Says Syd Wasn’t Jealous of Carmy and Claire, Defends ‘Beautiful’ Platonic Relationship
- Kevin Bacon to Play Undead Bounty Hunter in Prime Video Series ‘The Bondsman’ From Blumhouse TV
- Box Office: ‘Indiana Jones and the Dial of Destiny’ Stumbles With $60 Million Debut, ‘Ruby Gillman, Teenage Kraken’ Flops
- Alan Arkin Remembered: ‘The Russians Are Coming, The Russians Are Coming’ Director Norman Jewison on His ‘Brilliantly Funny’ Friend
- OSN Chief on How the Middle East Pay-TV and Streamer Is Keeping a Competitive Edge After Disney+ Launch (EXCLUSIVE)
- ‘Barbie’ Set Visitors High-Fived Ryan Gosling but ‘Wouldn’t Say Anything’ to Margot Robbie: ‘They Just Looked at Her’ and Made Her ‘Self-Conscious’
- Ezra Miller Harassment Protective Order Lifted in Massachusetts, ‘The Flash’ Star Slams Media For ‘Chasing Clicks’
- Shekhar Kapur Reveals Theme of ‘Masoom’ Sequel (EXCLUSIVE)
- Russell Crowe Says He Should Be ‘F—ing Paid’ for the Amount of Questions He Is Asked About ‘Gladiator 2’: ‘I Am Not Even in It!’
- From A Sneak Peek of Los Javis’ ‘La Mesias’ to Entertaining Crime, Takeaways From This Year’s Conecta Fiction
- ‘Dune: The Sisterhood’ Adds Olivia Williams, Jodhi May Following Cast Exits; Anna Foerster Boards as Director
- ‘It’s Always Sunny in Philadelphia’ Star Charlie Day’s Directorial Debut ‘Fool’s Paradise’ Snapped Up by Signature Entertainment (EXCLUSIVE)
- ‘Veneno,’ ‘Cardo’ Streaming Service Atresplayer Gets a Revamp as Spain’s Atresmedia Drives for Growth
- Julian Sands Had Spoken About ‘Dangerous’ Mountain Climbing in His Last Interview
- Box Office: ‘Indiana Jones and the Dial of Destiny’ Whips Up $24 Million Opening Day
- ‘Indiana Jones 5’ Underwhelms With $70 Million at International Box Office, ‘Spider-Verse’ Hits $600 Million Globally
- SAG-AFTRA and Studios to Extend Talks to July 12
- Alicia Vikander Says Her Role in Sci-Fi Thriller ‘The Assessment’ Is ‘Pretty Wild,’ and ‘Scares’ Her
- SAG-AFTRA and Studios to Extend Talks to July 12
- Alan Arkin, Oscar Winner for ‘Little Miss Sunshine,’ Dies at 89
- ‘Weeds’ Star Elizabeth Perkins Is ‘On Board’ for Reboot: ‘I Loved Working With Mary-Louise Parker’
- Alan Arkin Tribute: While Gracious Enough to Let His Co-Stars Shine, He Was Consistently the Most Memorable Character in Any Film
- ‘Reservation Dogs’ to End With Season 3
- ‘Crime, Food, Music, Sports’: Documentary Producers Get ‘Very Strategic’ as Content Budgets Tighten
- ‘Silo’ Finale: Rebecca Ferguson Talks ‘Mind-Blowingly Shocking’ Twist, Juliette’s Last Stand and ‘Grittier’ Season 2
- ‘Sound of Freedom,’ Faith-Based Movie, Scores Impressive $10 Million in Presales
- ‘Gattaca’ Series, Mandy Patinkin Show ‘Seasoned’ Among Projects Scrapped at Showtime
- Stephanie Azam Out as Head of Content for Disney+ Canada (EXCLUSIVE)
- Lawrence Turman, Oscar-Nommed for Producing ‘The Graduate,’ Dies at 96
- ‘Indiana Jones 5’ Star Shaunette Renée Wilson Asked for Script Changes Over an ‘Offensive and a Bit Problematic’ Scene (EXCLUSIVE)
- ‘The Idol’ Episode 5: Tedros Sweats Out His Rat-Tail, Jocelyn Wins Her Tour Back With a Lap Dance
- Vivendi Enters Exclusive Talks With Figaro to Sell Gala Magazine
- Ryan Murphy’s ‘Monster’ Season 2 Casts Cooper Koch, Nicholas Alexander Chavez as the Menéndez Brothers
- Serial Killers and Women Who Love Them Targeted in ‘Red Rooms’: ‘It’s Such a Widespread Phenomenon’
- Nexstar Stations and NewsNation Go Dark on DirecTV as Carriage Contract Expires
- In Itsaso Arana’s Directorial Debut ‘Girls Are Alright,’ Actresses Take Over the Film
- Carmen Machi to Portray Legendary Lit Agent Carmen Balcells in Series ‘Boom Agency’ (EXCLUSIVE)
- Czech Sci-Fi Film ‘Restore Point’ Confronts Karlovy Vary Audiences With Questions of Immortality
- ‘Every Body’ Review: A Frank Discussion of Intersex Identity Holds Keys to the Culture Wars
- ‘High Desert’ Canceled at Apple TV+ After One Season, Patricia Arquette Shares
- The Playmaker Acquires Zlin Film Festival Winner ‘What the Finn?!’ Ahead of German Films Previews (EXCLUSIVE)
- Anthony Mackie Forgot His ‘Captain America 4’ Lines Because Harrison Ford Was So Intimidating, Then Ford Said: ‘Let’s Shoot This Piece of S—‘
- From Taylor Swift to Pearl Jam: ‘The Bear’ Producers on How They Crafted Season 2’s Sizzling Soundtrack
- Spain’s Shoot Scene Sees Incentives’ Effect as Ever Greater Demands Are Made on Film Commissions
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
