Omnos [Turkish translation]

Güzel saf bir kızım

Erdemliyim, gencim

Şarkıları ve ormandaki çiçekleri severim

Ey, güzel genç kız

Ne yapıyorsun bu ormanda yalnız

O kadar akrabalarından uzak

Ey, güzel genç kız

Ne yapıyorsun bu ormanda yalnız

Ey, yakışıklı oğlan, gel buraya !

Birkaç çiçek toplayalım

Bu ormanda ikimiz beraber !

Şimdi, tek derin gölcük beni bekliyor.

Ben bir oğlan değilim, ben kötü bir kurdum

Ormanda avlıyorum

Gençliğinin çiçeğini avlıyorum

Peki, değerli kurt, bir oyun oynayalım,

Eylenceli bir oyun oynayalım

Saygıdeğer şarkılar söyleyelim

Ben bir oğlan değilim, ben kötü bir kurdum

Ormanda avlıyorum

Çocuk oyunlarını sevmem

Korkunç kurt oyunlarını oynamayı severim

Ormanın derinliğinde seninle

Şimdi, tek derin gölcük beni bekliyor.

Yabani kurt, kalbinin

İstediğini yap

Ama ne olursun : benimle kal !

Hayır küçük kız, seninle kalmayacağım

Seninle kalmıyacağım ve seni sevmiyorum

Hiç bir zaman seni sevmedim

Güzel saf bir kızdım

Şimdi zavallıyım ve utanç vericiyim

Şimdi, tek derin gölcük beni bekliyor.