Omnos [Greek translation]

Είμ’ ένα δίκαιο, όμορφο κορίτσι

Γεμάτο απ’ αρετή και νεότητα

Τα λουλούδια του δάσους και τα τραγούδια που αγαπώ

Έι, όμορφο νεαρό κορίτσι

Τι κάνεις στο δάσος μόνο;

Τόσο μακριά απ’ όλα τα πλάσματα;

Έι, όμορφο νεαρό κορίτσι

Τι κάνεις στο δάσος μόνο;

Έι όμορφο αγόρι έλα εδώ!

Άφησε μας να διαλέξουμε μερικά λουλούδια

σ’ αυτό το δάσος μαζί!

Τώρα μόνο ο βαθύς δεσμός με περιμένει

Δεν είμαι τ’ αγόρι, είμ’ ο κακός ο λύκος

Στο δάσος κυνηγώ

Κυνηγώ το λουλούδι της νεότητας σου

Λοιπόν, λύκε, άφησέ μας να παίξουμε ένα παιχνίδι

Άφησέ μας να χορέψουμε έναν χαρούμενο χορό

Άφησέ μας να τραγουδήσουμε ευπρεπείς τραγούδια

Δεν είμαι τ’ αγόρι, είμ’ ο κακός ο λύκος

Στο δάσος κυνηγώ

Δε μ’ αρέσουν τα παιχνίδια των παιδιών

Μ’ αρέσει να παίζω ολέθρια λυκο-παιχνίδια

Στα βάθη του δάσους μαζί σας

Τώρα μόνο ο βαθύς δεσμός με περιμένει

Άγριε λύκε, κάνε ότι λαχταρά η καρδιά σου

Αλλά σε ικετεύω: Μείνε μαζί μου!

Όχι, κορίτσι, δε μένω μαζί σου και δε σ’ αγαπώ!

Ποτέ δε σ’ αγάπησα!

Ήμουν ένα δίκαιο κι όμορφο κορίτσι

Τώρα είμαι φτωχό και καταβαλλόμενο από ντροπή

Τώρα μόνο ο βαθύς δεσμός με περιμένει