Όμηρος και Ελένη [Omiros kai Eleni] [English translation]

Θα ‘θελα ένα να ‘μουνα απ’ τα χρυσά τα άστρα

παλιός ιππότης να ‘μουνα να περπατώ σε κάστρα.

Θα ‘θελα να ‘μουνα βροχή που πέφτει με μανία,

θα ‘θελα να ‘μουν βασιλιάς σ’ ονείρων κοινωνία.

Θα ‘θελα να ‘μουνα χορδή στου Hendrix τη κιθάρα

να ‘χα λίγο απ’ το όραμα του Ερνέστο Tσε Γκεβάρα.

Θα ‘θελα να ‘μουν μια φωνή που από τα βάθη βγαίνει

να σ’ έβλεπα όπως ο Όμηρος έβλεπε την Ελένη.

Να ήμουνα ένα ρεφραίν σε ροκ παλιά μπαλάντα

I wish I was a refrain in an old rock ballad

να ήμουνα απ’ τα όνειρα που διαρκούν για πάντα.

Να ήμουνα ο ορίζοντας στης Αφρικής τις νύχτες

σ’ ένα κουτάκι να ‘κλεινα τις πιο μεγάλες ήττες.