OMG What's Happening [French translation]

(Premier couplet)

Oh mon Dieu, mais qu'est-ce-qu'il se passe ?

J'pensais que j'allais bien,

Je t'ai dit que j'avais pas besoin de ton amour

Environ trois ou quatre mille fois,

Mais en fait c'est un mensonge :

Non j'arrive plus à te regarder dans les yeux,

Oh, pourquoi donc ? Pourquoi ?

(Pré-refrain)

Alors j'ai tout fait pour te mettre à l'écart

Et t'as fini par partir

Mais maintenant tu me manques comme jamais

Et je pleure, non j'arrive pas à dormir seule la nuit,

Oh… je… je…

(Refrain)

Regarde ce que t'as fait !

Regarde ce que tu m'as fait,

J'avais tout ce que je voulais

Mais t'es tout, t'es tout ce que je veux

Regarde ce que tu m'as fait,

Je savais pas que j'étais seule

Jusqu'à ce que j'accoure, j'accoure près de ton cœur

Comme deux aimants qui s'attirent,

Oh mon Dieu, mais qu'est-ce-qu'il se passe ?

Regarde ce que t'as fait !

Regarde ce que tu m'as fait,

J'avais tout ce que je voulais

Mais t'es tout, t'es tout ce que je veux

(Deuxième couplet)

Je voudrais te dire tellement de choses et te montrer le reste,

Diffuser mes émotions à la radio

Et les ôter de ma poitrine.

J'espère que tu écoutes,

T'écoutes hein ? T'écoutes hein ?

(Troisième couplet)

Et je tourne en rond,

Je tourne en rond encore et encore,

J'écris dans mon journal à propos de toi

À me demander si c'est fini, si j'aurais pas pu être plus proche ?

J'crois qu'il est temps que je te dise la vérité

Hé attends une minute

(Refrain)

Regarde ce que t'as fait !

Regarde ce que tu m'as fait,

J'avais tout ce que je voulais

Mais t'es tout, t'es tout ce que je veux

Regarde ce que tu m'as fait,

Je savais pas que j'étais seule

Jusqu'à ce que j'accoure, j'accoure près de ton cœur

Comme deux aimants qui s'attirent,

Oh mon Dieu, mais qu'est-ce-qu'il se passe ?

Regarde ce que t'as fait !

Regarde ce que tu m'as fait,

J'avais tout ce que je voulais

Mais t'es tout, t'es tout ce que je veux

(Parlé)

Hum, qu'est-ce-que tu m'as fait ?

Y a un truc avec ta tête,

Je sais pas si je dois t'embrasser ou te cogner,

Et si tu dégages pas de ma vue,

Je jure devant Dieu, je jure… hum !

(Refrain)

Regarde ce que t'as fait,

Regarde ce que tu m'as fait !

J'avais tout ce que je voulais

Mais t'es tout, t'es tout ce que je veux

Regarde ce que tu m'as fait,

Je savais pas que j'étais seule

Jusqu'à ce que j'accoure, j'accoure près de ton cœur

Comme deux aimants qui s'attirent,

Oh mon Dieu, mais qu'est-ce-qu'il se passe ?

Regarde ce que t'as fait !

Regarde ce que tu m'as fait,

J'avais tout ce que je voulais

Mais t'es tout, t'es tout ce que je veux.