お祭りマンボ [Omatsuri Mambo] [Spanish translation]

私のとなりのおじさんは

神田の生まれで チャキチャキ江戸っ子

お祭りさわぎが大好きで

ねじりはちまき そろいのゆかた

雨が降ろうが ヤリが降ろうが

朝から晩まで おみこしかついで

ワッショイワッショイ

ワッショイワッショイ

景気をつけろ 塩まいておくれ

ワッショイワッショイ

ワッショイワッショイ

ソーレ ソレソレ お祭りだ

おじさんおじさん大変だ

どこかで半鐘が なっている

火事は近いよ スリバンだ

何をいっても ワッショイショイ

何をきいても ワッショイショイ

ワッショイワッショイ

ワッショイワッショイ

ソーレ ソレソレ お祭りだ

そのまた隣の おばさんは

浅草育ちで チョッピリ美人で

お祭りさわぎが 大好きで

意気な素足に しぼりのゆかた

雨が降ろうが ヤリが降ろうが

朝から晩まで おかぐら見物

ピーヒャラピーヒャラ

テンツクテンツク

おかめと鬼が

ハッンニャとヒョットコが

ピーヒャラピーヒャラ

テンツクテンツク

ソーレ ソレソレ お祭りだ

おばさんおばさん 大変だ

おうちは留守だよ からっぽだ

こっそり空巣が ねらってる

何をいっても ピーヒャラヒャ

何をきいても テンツクツ

ピーヒャラピーヒャラ

テンツクテンツク

ソーレ ソレソレ お祭りだ

お祭りすんで 日が暮れて

つめたい風の 吹く夜は

家を焼かれた おじさんと

ヘソクリとられた おばさんの

ほんにせつない ためいきばかり

いくら泣いても かえらない

いくら泣いても あとの祭りよ