Om du lämnade mig nu [German translation]

Ich würde mitten in der Nacht aufwachen,

und aufstehen, und einen langen Spaziergang machen.

ich würde meine Augen andere Augen treffen lassen

in einer fremden Stadt.

ich würde es nicht so eilig haben

jemanden neuen zu treffen

ich habe genug mit mir selbst,

genauso wie du.

ich würde die Leere einatmen, die übrig bleiben würde,

wenn du mich jetzt verlassen würdest.

ich würde in einem Zug nach Paris sitzen

und würde Stockholm sein lassen.

ich würde endlich die Zeit für mich haben,

die ich sagte ich immer haben wollte,

ich würde mir erlauben zu träumen,

tausend Kilometer durch Europa,

von einer Fremde

die genauso zuversichtlich wäre wie du

ich würde auch meine Lippen auf jemanden anderen probieren,

wenn du mich jetzt verlassen würdest.

ich würde ohne den Blick leben können,

der mich immer aus dem Gleichgewicht bringt

ich würde den Moment vermissen den wir haben,

als wir uns endlich wieder versöhnt haben

vielleicht würde ich suchen,

nach Kontakten die ich verloren habe

von Leuten mit denen ich mal war,

früher, irgendwo.

ich nehme an es gibt jemanden den du anrufen würdest,

wenn ich nicht da wäre.

vielleicht würde ich eine jüngere Person suchen,

wie ein Feder in meinem Hut.

es wäre viel zu leer, wenn niemand da wäre,

die mich nachts aufwärmen würde,

aber ich würde nie genug Geduld haben,

um jemals verstanden zu werden

niemand kennt mich

so gut wie du.

ich würde mich wieder in meiner Einsamkeit gefangen fühlen,

wenn du mich jetzt verlassen würdest.