Om du lämnade mig nu [French translation]

Je me reveillerais en pleine nuit,

Me léverais et ferais une longue promenade,

Je laisserais mon regard se poser sur d'autres yeux,

Dans une ville étrangère.

Je ne serais pas si pressée

De rencontrer quelqu'un de nouveau

J'ai pas mal à faire avec moi-même

Juste comme toi,

Je respirerais dans le pièce vide qui reste

Si tu me laissais maintenant

Je m'installerais sur un siège dans un train pour Paris,

Et laisserais Stockholm,

Je prendrais le temps qui me reste pour moi seule,

Comme j'ai dit en vouloir,

Je m'accorderais de rêver,

Sur 1000 km à travers l'Europe,

Au sujet d'un étranger,

Aussi confiante que toi,

J'essaierais mes lèvres sur quelqu'un d'autre,

Si tu me laissais maintenant

Je pourrais vivre sans ce regard

Qui me fait perdre contrôle,

Me manquerait ce moment que nous avons

Quand à la fin nous avons été amis

Je rechercherais peut-être

Les relations que j'ai laissé tomber,

Celles que j'avais

Auparavant, quelque part,

Je suppose qu'il y a quelqu'un que tu appellerais,

Si je n'étais plus.

Je me mettrais sans doute à la recherche de quelqu'un de plus jeune, comme une plume sur le chapeau,

Ce serait trop vide si personne n'était là

Qui me réchaufferait la nuit

Mais je n'aurais sans doute jamais la patience

d'être comprise.

Personne ne me connais

Si bien que toi.

Je me raccrocherais à ma solitude

Si tu me laissais maintenant.