Om cu inimă de lemn [Catalan translation]

Home amb el cor de fusta,

No dones senyal d’amor,

El meu vi és com un licor,

Que del tronc fa néixer flors.

Home amb el cor de pedra

Sense poble i sense llar

El meu vi t’aboneix

Converteix la pedra en pa.

Tornada:

Raja el vi negre

Collit a finals de tardor

El meu vi aporta la pau

Converteix l’odi en amor.

Raja el vi negre

Dona poder a tot el que és viu

El meu vi no colpeix el cap

Converteix l’enemic en germà

Home amb el cor de gel

Sense amor envers la vida

El meu vi t’encalenteix

Desvetlla el sol dins el teu cor.

Home amb el cor de ferro

Sense sol en el cel

El meu vi és un mestre ferrer

Converteix el ferro en or

Tornada

Raja el vi negre!

Collit a finals de tardor!

Dona poder a tot el que viu

Collit a finals de tardor!

Tornada

La-la, la-la, la-la la...

Que bo que és el vi negre