Oly szép vagy nekem [English translation]

For me, you are so beautiful

For me, you are very very beautiful

And now I'm going to say it in all kinds of languages

How beautiful you are for me

La-la-languages

Your essence is on the tip of my tongue

And whoever hears it, swallows without hesitation

Swa-swallows

Here rattles the walnut and there the peanut (*1)

Here rattles the walnut and there the peanut

So good, walnut, so good

So good, walnut, so good, so good, so good, so good

You are so beautiful for me

You are so beautiful for me

You are so beautiful for me

For me, for me, for me

Of all the boys I've known, and I've known some

Until I first met you I was lonesome

And when you came in sight, dear, my heart grew light

And this old world seemed new to me

You're really swell, I have to admit, you

Deserve expressions that really fit you

And so I've wracked my brain, hoping to explain

All the things that you do to me

Bei Mir Bist Du Schein, please let me explain

Bei Mir Bist Du Schein, means you're grand

Bei Mir Bist Du Schein, again I'll explain

It means you're the fairest in the la-a-a-and

I could say bella bella, even say wunderbar

Each language only helps me tell you how grand you are

Bei Mir Bist Du Schein, I've tried to explain

So kiss me and say you understand

I could say bella, bella, even say wunderbar

I could say tu es la plus belle ti si naj hubava

Ocseny kraszivaja, eres muy bonita

Du bist schön, schön, wonde-wonderful you

Oh, so, oh, so beautiful you are, so, so beautiful (*2) you are

jaj, jajajja jajajaaaj, jaj, jaj, hop, hop, hop

Šhude phabaj ando bōv, pala mande na māj rōv

Ō, Dēvlāle ke mērav, na žanav me, kāj živav

Ele lele lele, pala ma cine corne

Oh my, celerik, your cunt is being pummeled (*3)

I could say bella bella, even say wunderbar

Each language only helps me tell you how grand you are

If I'm tiny and

Make me some space and

Give me a straw

So that I can blow up this house