Oltre l'orizzonte [How Far I'll Go] [German translation]

L’acqua segna un confine nascosto

Oltre cui non mi spingo

Il mio mondo è tutto qua

In me, c’è una figlia premurosa

Ma vorrei più di ogni cosa

Avere la libertà

Di fuggire via, di esplorare il mare

Non succede mai, nulla può cambiare

Ma mi fermerò quando troverò

Il posto adatto a me

L’acqua sembra chiamarmi a sé

Per nome

Ed io non so dov’è che andrò

Anche il vento mi sfiora e continua ad attrarmi

Lo seguirò

È un lungo viaggio quello che affronterò

Però tutti paiono felici

Qui non cambiano mai niente

Penso: "ti ci abituerai"

Hanno quei bei volti sorridenti

Sono sempre contenti

Ed appartengo a loro ormai

Posso comandare, lo dimostrerò

Mi saprò adattare, se m’impegnerò

Ma la voce dentro, che grida “no!”

Cresce forte in me

Credo che quella luce potrà guidarmi

Stavolta no, non mi opporrò

Sembra quasi che speri anche lei di trovarmi

La cercherò

Cosa ci sarà che mi attende là?

L’orizzonte mi chiama a sé

Per nome

Ed io non so dov’è che andrò

Anche il vento mi sfiora e continua ad attrarmi

Lo seguirò

Ce la farò