Oltre l'orizzonte [English translation]

Qui, da sempre, sul confine del mare

L'acqua, con la sua voce,

Sento che mi chiama a sé.

Cerco di ubbidire e di imparare,

Ma mi ritrovo sul mare

Nemmeno io so perché.

Ogni traccia o scia che ho seguito già,

Ogni nuova via mi riporta là

In quel mondo a me inaccessibile

Dov'è il posto mio.

Quella linea tra il cielo ed il mare mi chiama,

Nessuno sa fin dove andrà

Ma se il vento guidare saprà la mia vela

Lo scoprirò.

Chi può dire mai fin dove io arriverò?

Quaggiù,

Tutti quanti, in questa terra,

Son felici, in questa terra,

La tua vita è scritta già.

So che c'è per tutti, in questa terra,

Un posto, in questa terra,

Così anche per me sarà...

Io guidar potrei il mio popolo

Sarò forte, se mi ci abituerò,

Ma una voce in me, mi ripete: "No!"

Io non son così!

Quella luce che illumina il mare, risplende

Nessuno sa che forza avrà

E la sento gridare: "Vieni qua!", mi sorprende

E scoprirò...

Oltre l'orizzonte, che cosa c'è?

Quella linea tra il cielo ed il mare, mi chiama

Nessuno sa fin dove andrà

Ma se il vento guidare saprà la mia vela

Un giorno, so,

Lo scoprirò!