Olodum Força Divina [French translation]

Etre suprême

Divinité de la nature

Tu es allée danser

Dans le cours du temps

Développant le mystère d'Assis

Dans le firmament des ères de lumières

Le culte malgache souverain

Fertilisant le futur d'un rêve

Mélanesie du Timor Oriental

Lever de soleil fleurissant

Un arc-en-ciel dans l'essence pure

être suprême si scintillant...

Oh qu'il vienne, vienne, Oh, qu'il vienne, vienne, Ahhhh

Oh qu'il vienne, vienne, Oh, qu'il vienne, vienne, Ohhhh

Dis-le, dis-le...

Oh qu'il vienne, vienne, Oh, qu'il vienne, vienne, Ahhhh (Olodum)

Oh qu'il vienne, vienne, Oh, qu'il vienne, vienne Olodum

Laisse-moi faire...

Olodum force divine de la source de vie

Que tes mystères apportent l'enchantement

Par notre chant, Hanavalona, première reine,

(...) et avec tes cris

Pourtant brefs, tu as commandé l'empire

Dans l'Histoire on commente des faits aussi profonds que

notre être, Olodum représente la culture,

L'arc-en-ciel et le pouvoir.

Oh qu'il vienne, vienne, Oh, qu'il vienne, vienne, Ahhhh

Oh qu'il vienne, vienne, Oh, qu'il vienne, vienne, Ohhhh

Je veux entendre, je veux entendre...

Oh qu'il vienne, vienne, Oh, qu'il vienne, vienne, Ahhhh

Oh qu'il vienne, vienne, Oh, qu'il vienne, vienne Olodum

Olodum force divine de la source de vie

Que tes mystères apportent l'enchantement

Par notre chant, Hanavalona, première reine,

(...) et avec tes cris

Pourtant brefs, tu as commandé l'empire

Dans l'Histoire on commente des faits aussi profonds que

notre être, Olodum représente la culture,

L'arc-en-ciel et le pouvoir.

Oh qu'il vienne, vienne, Oh, qu'il vienne, vienne, Ahhhh

Oh qu'il vienne, vienne, Oh, qu'il vienne, vienne, Ohhhh

Dis-le, dis-le...

Oh qu'il vienne, vienne, Oh, qu'il vienne, vienne, Ahhhh (Olodum)

Oh qu'il vienne, vienne, Oh, qu'il vienne, vienne Olodum

Je veux entendre...