Olmasaydı Sonumuz Böyle [French translation]

Sakin göllerin kuğusuyduk

Salınarak suyun yanağında

Yarılan ekmeğin buğusuyduk

Göğsüm daralıyor yüreğim kanıyor

Olmasaydı sonumuz böyle

Biri saksımızı çiğneyip gitti

Biri duvarları yıktı, camları kırdı

Fırtına gelip aramıza serildi..

Biri milyon kere çoğaltıp hüzünleri

Her şeyi kötüledi, bizi yaraladı..

Biri şarabımızı döktü, soğanımızı çaldı,

Biri hiç yoktan vurdu kafeste kuşumuzu!

Dedim ya, ciğerim yanıyor, yüreğim kanıyor

Olmasaydı sonumuz böyle

Göğsüm daralıyor yüreğim kanıyor

Olmasaydı sonumuz böyle

Dağlarda çoban ateşiydik

Dolanarak mavzer yatağına

Ceylanın pınara inişiydik

Göğsüm daralıyor yüreğim kanıyor

Olmasaydı sonumuz böyle

Birer yolcuyduk aynı ormanda kaybolmuş

Aynı çıtırtıyla ürperen bir serçe

Hep aynı yerde karşılaşırdık tesadüf bu

Birer tomurcuktuk hayatın kollarında

Birer çiğ damlasıydık

Bahar sabahında, gül yaprağında..

Dedim ya, hiç yoktan susturuldu şarkımız

Yüreğim kanıyor, ciğerim kanıyor

Olmasaydı sonumuz böyle

Göğsüm daralıyor yüreğim kanıyor

Olmasaydı sonumuz böyle.