Olhos Fatais [Dutch translation]

't Geluk dat God me schonk

Mag ik nooit vergeten

Hoewel geen atheïst

Dacht ik de hemel in de opslag

Van je ogen gevonden te hebben

In deze wereld, zee van obstakels

Waren onze lotsbestemmingen één

En in dit leven van doornen

Waren jouw mooie ogen voor mij

Twee kleine hemeltjes

In de spiegel van je blik

Zag ik twee hemels in miniatuur

En om me nog meer te verrukken

Ging ik mijn eigen geluk

In ze zien

Zo’n mystieke aantrekkingskracht

Had je peilloze blik

Dat die in zijn lieflijke uitdrukking

Een mantel van vergeving

Over de ellende van de wereld spreidde

Maar je liet me in deze verraderlijke wereld

In de steek

Nu is je ongewisse blik

Niet langer dat open boek

Waarin ik je liefde las

Je hebt mijn ogen bedrogen

Ik wil je nooit meer zien

Mijn ogen zeggen je vaarwel

Je ogen zijn geen twee hemels

Het zijn twee poelen van de hel

Een hart dat diep lief wil hebben

Heeft een ander hart nodig

Als er zoveel vrouwen op de wereld zijn

Ga ik die grote liefde aan de liefde

Van een andere vrouw geven