Olen Kaunis [English translation]

Hey, don't come opening up to me

listen to this story

it goes like this

Hey, it's not true

that I'm stupid

because I'm not good at school

I'm tired of listening

and I don't feel like reading

my thoughts are elsewhere

that still doesn't make me stupid

do you understand, world

And it's not true that I'm naughty

because I sometimes defy the law

I disagree

and I can't always put up with

what everyone denies from me

but that still doesn't make me naughty

do you understand, world

I'm beautiful

I'm brave

I'm free

I'm born to win

Why can't anyone understand

that sometimes youth is painful

why can't anyone accept

that I too can comprehend something

It's not true that I'm ugly

because I can't afford to dress

like rich kids

who laugh at me

make fun of my clothes

but that still doesn't make me ugly

do you understand, world

And it's not true that I'm nothing

because I'm not the best at anything

but my life is mine

and no one else's

and I won't give it to others' possession

I am what I want to be

do you understand, world

I'm beautiful

I'm brave

I'm free

I'm born to win

Why can't anyone understand

that sometimes youth is painful

why can't anyone accept

that I too can comprehend something

I'm beautiful

I'm brave

I'm free

I'm born to win

I'm beautiful

I'm brave

I'm free

I'm born to win

We are beautiful

we are brave

we are free

we are born to win

you are beautiful