Old Pine [Vietnamese translation]

Cát nóng kẹt giữa các ngón chân, cát lạnh chui vào trong túi ngủ,

Tôi đã nhận ra rằng kỷ niệm

Là những điều quý giá nhất mà ta có

Mùa hè tỏa nắng xuống những tấm lưng gày gò

Rời xa mái ấm để đi đến bên bờ đại dương

Đi xuống lối đầy bụi và quả thông

Chúng ta đã ngủ như đàn chó quanh đống lửa

Rồi tỉnh dậy giữa làn khói mờ

Và rồi mùa hè bừng nở

[Điệp khúc]

Ta đã đứng đó

Lặng yên như ánh sao trong rừng

Trái tim ngập tràn hạnh phúc

Và ấm áp lan vào từng thớ thịt

Khi cây thông già đổ xuống, ta đã cất tiếng hát

Chỉ để ngợi ca buổi sáng.

Cát nóng kẹt giữa các ngón chân, cát lạnh chui vào trong túi ngủ,

Tôi đã nhận ra những người bạn quanh ta

Sẽ luôn là những người bạn ta có

Khói trong phổi anh, hay là hòn đá vang vọng

Vô lo và tưoi trẻ, tự do như cánh chim bay

Với tâm hồn không chút vướng bận.

[Điệp khúc x2]

Ta đã đứng đó

Lặng yên như ánh sao trong rừng

Trái tim ngập tràn hạnh phúc

Và ấm áp lan vào từng thớ thịt

Ta đã đứng đó

Lặng yên như ánh sao trong rừng

Trái tim ngập tràn hạnh phúc

Và ấm áp lan vào từng thớ thịt

Khi cây thông già đổ xuống, ta đã cất tiếng hát

Chỉ để ngợi ca buổi sáng.

Ta lớn lên, trưởng thành, dần dần như buổi sáng

Ta lớn lên, trưởng thành, và sẽ già đi

Ta lớn lên, trưởng thành, hạnh phúc như ánh bình minh

Ta lớn lên, trưởng thành, và sẽ già đi

Ta lớn lên, trưởng thành, điềm tĩnh như những bông hoa

Ta lớn lên, trưởng thành, và sẽ già đi

Ta lớn lên, trưởng thành, hạnh phúc như ánh bình minh

Ta lớn lên, trưởng thành, và sẽ già đi