Old Man [Väinämöinen Part 1] [Hungarian translation]

Sokkal-sokkal távolabb, mint ahová az idő elérne

Ma már túl késő volna

Annyi rengeteg kétséget elszenvedett

De el fog-e hervadni valaha

Senki nem tudja,

hogy neked kell ébren tartanod e Vénséges Vént

Mert senki nem tudja,

hogy Ő az életünket egy fényesebb lánggal tudja táplálni

Csitt, kis álmodozó, fény hordozója,

Eljött hogy szabaddá tegyen téged

Végre fellélegezhetsz, kis álmodozó

Mert a rémálmok el lesznek engedve

Sokkal édesebb volt az a szerelem, mint az élet, mit én találtam

Sokkal édesebb, mint a halál utáni vágyódás, mint ahogyan ő tette

A csillagok lehulltak az éjjeli égről

Ahogy az égbe emelte kezeit

Ahogy a nap a fák között kukucskált,

A Vénséges Vén könnyekben tört ki