Old England [Greek translation]

Άντρας κοιτάει ψηλά τον κίτρινο ουρανό

Κι η βροχή γίνεται σκουριά στο μάτι του

Φήμες για την υγεία του είναι ψέματα

Η παλιά Αγγλία πεθαίνει

Τα ρούχα του είναι μπλε σαντρέ

Και τα αρχαία παπούτσια του φθαρμένα

Κλέβει από μένα και λέει ψέματα σε σένα

Η παλιά Αγγλία πεθαίνει

Παρόλ' αυτά τραγουδά ένα τραγούδι της αυτοκρατορίας

Και κρατά το ναυτικό δυνατό

Και βάζει τη σημαία του εκεί που ανήκει

Η παλιά Αγγλία πεθαίνει

Με ρωτάς τι με κάνει να ξεφυσώ τώρα

Τι είναι αυτό που με κάνει να τρέμω πολύ

Λοιπόν

Απλώς παγώνω στον αέρα

Και είμαι μουδιασμένος από το να γρονθοκοπώ το χιόνι

Που πέφτει από ψηλά από κίτρινους ουρανούς

Όπου ο χρόνος λεκιασμένος από την Αγγλία φεύγει

Όπου τα σπίτια είναι ζεστά και οι μητέρες αναστενάζουν

Όπου οι κωμικοί γελούν και τα παιδιά κλαίνε

Όπου οι εγκληματίες βγαίνουν στην τηλεόραση, οι πολιτικοί βρίσκονται με φίλους

Οι δημοσιογράφοι είναι αξιοπρεπείς και όλοι καλλιεργημένοι

Και τα παιδιά κοιτούν με μάτια ηρωίνη

Παλιά Αγγλία!

Ήρθε η νύχτα

Οι κύκνοι τραγουδούν

Η τελευταία καμπάνα της Κυριακής χτυπά

Ο άνεμος στα δέντρα φυσά

Κι η παλιά Αγγλία πεθαίνει