Zover mijn oog reikt
zie ik schimmen naderbij komen
Aan degenen die ik achterliet:
Ik wil dat jullie weten
dat jullie altijd in mijn diepste gedachten deelden
Jullie blijven mij bij waar ik ook heenga
En, o ja, wanneer ik oud en wijs ben
betekenen bittere woorden heel weinig voor mij
Herfstvlagen zullen dwars door me heen gaan
En op een dag in de nevelen der tijd
wanneer mij gevraagd wordt of ik jou kende
zal ik glimlachend zeggen dat jij een vriend van mij was
en de treurnis zal van mijn ogen gewist worden
O wanneer ik oud en wijs ben
Zover mijn oog reikt
word ik door schimmen omringd
En tot degenen die ik achterlaat:
ik wil dat jullie weten
dat jullie mijn donkerste uren met mij gedeeld hebben
Ik zal jullie missen wanneer ik ga
En, o ja, wanneer ik oud en wijs ben
Zullen heftige woorden die mij van m'n stuk brachten
als herfstvlagen dwars door me heen gaan
En op een dag in de nevelen der tijd
wanneer jou gevraagd wordt of jij mij kende
Vergeet dan niet dat jij een vriend van mij was
terwijl het doek tot slot voor mijn ogen valt
O wanneer ik oud en wijs ben.
Zover mijn oog reikt . . .