Около тебя [Okolo tebya] [Spanish translation]

Brillante (deslumbra), cierro los párpados - no ayuda.

Pongo mis manos (palmas) sobre la cara,

Hace calor (bochorno), no puedo saciar la sed,

Me hace falta, no puedo despedirme ni para un instante,

Enredadas nuestras miradas,

Nada quiero yo cambiar.

Estribillo:

A tu lado el mundo es más verde,

A tu lado el sol está calentito 1

A tu lado yo entiendo, que la felicidad existe,

Cuando tú estás aquí, a mi lado,

A mi lado...

A mi lado...

Lánguidamente contengo la respiración.

Todo es imposible, yo me escondo (me marcho) en/a las profundidades de mi conciencia (ser).

Los reflejos de la luz rosada,

Los rayitos del sol se posan (acuestan) suavemente sobre tu cara.

Enredadas nuestras miradas,

Nada quiero yo perder.

Estribillo:

A tu lado el mundo es más verde,

A tu lado el sol está calentito,

A tu lado yo entiendo, que la felicidad existe,

Cuando tú estás aquí, a mi lado,

A mi lado...

A mi lado...

Enredadas nuestras miradas,

Nada quiero yo cambiar.

Estribillo:

A tu lado el mundo es más verde,

A tu lado el sol está calentito,

A tu lado yo entiendo, que la felicidad existe,

Cuando tú estás aquí, a mi lado,

A mi lado...

A mi lado...

A tu lado el mundo es más verde,

A tu lado el sol está calentito,

A tu lado yo entiendo, que la felicidad existe,

Cuando tú estás aquí, a mi lado,

A mi lado...

1. el sol está calentito - Около тебя солнцу теплее - se refiere a que el sol se encuentra a gusto sintiendo el calorcito estando al lado de "esa persona"