Çok Uzak [German translation]

Ich wollte von diesem trüben Moment erzählen,

aber er ist wie ausgelöscht, wo immer er auch ist, er ist nicht mehr da,

Ganz früher, als ich noch ganz jung war,

wollte ich von diesem trüben Moment erzählen.

Es war, als ob die Jasminblumen etwas zum Anziehen wären,

es war im August, an einem Augustabend,

ich erinnere mich an ihre Augen, ich glaube, sie waren blau,

ja, genau, blau waren sie, himmelblau.