Çok Mu Gördünüz? [German translation]

Die Fremden , die mich von meinem(r) Geliebten getrennt haben

Habt ihr mir diese Liebe missgönnt*?

Ich hatte in diesem Leben nur einmal etwas, dass mich erfreut hat

Habt ihr mir einmal Lachen (schon) missgönnt*?

Wann habe ich mir euch gegenüber schuldig gemacht?

Was war meine Schuld euch gegenüber, was wolltet ihr (nur) von mir?

Hattet ihr ein Auge auf mein Glück geworfen?

Habt ihr mir einmal Lachen (schon) missgönnt*?

Es war auch mein Recht zu lieben, geliebt zu werden

Wisst ihr was es heisst einsam zu sein?

Ich war mit ihm/ihr an dieses Leben gebunden

Habt ihr mir zu leben (schon) missgönnt*?

Wann habe ich mir euch gegenüber schuldig gemacht?

Was war meine Schuld euch gegenüber, was wolltet ihr (nur) von mir?

Hattet ihr ein Auge auf mein Glück geworfen?

Habt ihr mir einmal Lachen (schon) missgönnt*?