current location : Lyricf.com
/
Songs
/
Ojos así [Croatian translation]
Ojos así [Croatian translation]
turnover time:2024-11-29 22:23:07
Ojos así [Croatian translation]

Jučer sam srela nebo bez sunca

i čovjeka bez srama

sveca u zatvoru

i tužnu pjesmu bez vlasnika

i srela sam tvoje crne oči

i sada ne mogu

bez njih živjeti

REF

Pitala sam nebo samo jedno

da u tvojim očima mogu živjeti

lutala sam kroz cijeli svijet

i došla sam ti reći samo jedno

putovala sam od *Bahreina do *Beiruta

išla sam od sjevernog do južnog pola

i nigdje nisam našla takve oči

takve oči kakve ti imaš

Jučer sam vidjela ženu kako prolazi

pored svoje deve

rijeka slana i brod

napušteno u pustinji

i vidjela sam ponovno tvoje crne oči kako prolaze

i sada ne mogu

bez njih živjeti

Rabbul samae, fecal rajae

Fe aynaha aral hayati

Ati elaica men hazal caouni

Arjouca rabbi, labbi nadae

Prijevod s arapskog:

Gospodar neba, zovem te

u njegovim očima vidim život svoj

dolazim ti s ovog svijeta

o Bože, odgovori na moj poziv

Išla sam od sjevernog do južnog pola

i nigdje nisam našla takve oči

takve oči kakve ti imaš

REF

Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Shakira
  • country:Colombia
  • Languages:Spanish, English, French, Portuguese+4 more, Arabic, Zulu, German, Catalan
  • Genre:Dance, Latino, Pop, Pop-Rock, Rock, Singer-songwriter
  • Official site:http://www.shakira.com/
  • Wiki:https://es.wikipedia.org/wiki/Shakira
Shakira
Latest update
Copyright 2023-2024 - www.lyricf.com All Rights Reserved