Ojalá [German translation]

Hoffentlich berühren die Blätter dir nicht den Körper, wenn sie fallen

Damit du sie nicht in Kristall verwandeln kannst

Hoffentlich hört der Regen auf, ein Wunder zu sein, das deinen Körper hinabfällt

Hoffentlich kann der Mond ohne dich aufgehen

Hoffentlich küsst dir die Erde nicht die Schritte

[Refrain:]

Hoffentlich hast du bald nicht mehr diesen stetigen Blick,

Das exakt passende Wort, das perfekte Lächeln,

Hoffentlich passiert etwas, dass dich mit einem Mal auslöscht

Ein blendendes Licht, der Schuß eines Schneeballs

Hoffentlich nimmt mich wenigstens der Tod mit

Um dich nicht so oft zu sehen

Um dich nicht immerzu zu sehen

In jeder Sekunde, in jeder Vision

Hoffentlich kann ich dich bald nicht einmal mehr in Liedern berühren1

Hoffentlich wird die Morgenröte keine Schreie von sich geben, die mir auf den Rücken hinabfallen

Hoffentlich wird diese Stimme deinen Namen vergessen

Hoffentlich behalten diese Wände nicht das Geräusch deiner müden Schritte

Hoffentlich folgt das Verlangen dir nach

Zu deiner alten Regierung aus Verstorbenen und Blumen

[Refrain]

Hoffentlich passiert etwas, dass dich mit einem Mal auslöscht

Ein blendendes Licht, der Schuß eines Schneeballs

Hoffentlich nimmt mich wenigstens der Tod mit

Um dich nicht so oft zu sehen

Um dich nicht immerzu zu sehen

In jeder Sekunde, in jeder Vision

Hoffentlich kann ich dich bald nicht einmal mehr in Liedern berühren

1. "tocar" bedeutet im Spanischen sowohl "berühren" als auch "spielen" im musikalischen Sinne (z.B. Gitarre spielen, ein Lied spielen)