Ojalá [French translation]

J’ai besoin d’avoir envie, pas de vouloir gagner

Et si je perdais ma peur de perdre

Ça me fait mal d’avoir couru pour ne pas arriver

Maintenant je sais que le chemin est l’objectif aussi

Des peurs ont grandi en moi que je n’ai jamais apprivoisées

Et je ne sais pas les réponses parce que je ne demande pas

J’ai déjà ressenti le bien, comme personne, quand je l’ai eu

Et pleuré comme tout le monde quand quelque chose s’en va

Personne ne t’apprend à être fort mais ils t’obligent

Personne jamais n’a voulu quelqu’un de faible pour se confier

Personne ne t’apprend les pas dans un monde qui t’oblige chaque jour

à pouvoir te lever et marcher

Là où tu as été si heureux, tu y reviendras toujours

Même si tu confonds la douleur avec le bonheur

Et tu n’es déjà plus toi-même mais tu penses à toi, et cela tuera...

Et si seulement ils ne te serraient pas dans leurs bras pour la dernière fois

Il y a tant de personnes avec qui passer des moments mais pas avec qui être

Nous sommes seulement des chemins qui ont l’habitude de tordre

Des milliers de complexes libres que nous devons vaincre

Et si seulement ils t’acceptaient pour la première fois

Et qu’ils comprenaient qu’on mérite tous quelque chose de bien

Qu’il n’existe pas une seule personne qui ne doit pas l’obtenir

Puisque nous sommes des circonstances que nous n’avons jamais choisi d’être

La confiance n’est jamais revenue avec le temps

Et le fruit de ma vie ne se base pas sur ce que j’ai

Et si tous les instants pouvaient passer plus lentement

Au cas où tu aurais des doutes cette fois dans la tentative

Et si nous comprenions que si nous sommes parfaits

Tout est une somme, même si tous les autres ne le pensent pas

Une chose est ce que je suis et une autre seulement ce que je montre

Que je n’ai plus peur de perdre sinon de renoncer

Que je ne veux plus vaincre sinon être convaincu

Que bien avant d’être content je dois être avec moi

Que je vais regarder la corde pour lui dire : je continue

Que je vais arrêter d’exiger de moi tout ce que je me demande

Et je vais apprendre à accepter ce que je n’arrive jamais à faire

Que je vais arrêter de me culpabiliser, me mentir, me laisser tomber, me dire trop tard des vérités dont j’ai besoin

Parce que j’ai aussi consacré du temps à des personnes qui ne se souviennent même pas de moi

J’ai aussi recollé les morceaux de ce que plus tard j’ai brisé

Je ne me suis pas compris et j’ai compris que ça sera comme ça

Je n’ai pas été désorienté, je me suis fondu avec le pire de moi

J’ai déménagé vers d’autres problèmes et j’ai voulu être heureux là-bas,

J’ai tourné en rond pour ne pas m’éloigner de toi

J’ai demandé à tout le monde, pour pouvoir arriver à me définir, comment demander à un fleuve qu’il se stoppe et arrête de couler ?

Personne ne t’apprend à être fort mais ils t’obligent

Personne jamais n’a voulu quelqu’un de faible pour se confier

Personne ne t’apprend les pas dans un monde qui t’oblige chaque jour

à pouvoir te lever et marcher

Là où tu as été si heureux, tu y reviendras toujours

Même si tu confonds la douleur avec le bonheur

Et tu n’es déjà plus toi-même mais tu penses à toi, et cela tuera...

Et si seulement ils ne te serraient pas dans leurs bras pour la dernière fois

Il y a tant de personnes avec qui passer des moments mais pas avec qui être

Nous sommes seulement des chemins qui ont l’habitude de tordre

Des milliers de complexes libresque nous devons vaincre

Et si seulement ils t’acceptaient pour la première fois

Et qu’ils comprenaient qu’on mérite tous quelque chose de bien

Qu’il n’existe pas une seule personne qui ne doit pas l’avoir

Puisque nous sommes des circonstances que nous n’avons jamais choisi d’être.