Oitavo Andar [Uma Canção Sobre Amor] [English translation]

When you walked out the door I thought about throwing myself out of the 8th-floor window

It's where Ms. Maria lives and because she adores me I know that I can always come over.

I would jump just in time for you to get to the ground floor, where you'll look at your hair in the mirror and talk to the doorman, Jose

And you would see me fall on you just like in all the cartoons

And then, it's just the two of us on the cold floor

Spooning right on the curb

Outlined with chalk on the pavement

Just imagine how happy this scene would be!

When the paramedics arrived and the firemen removed our bodies from Leblon

We would go to the morgue and have a staring contest while resting cozily

Each of us is just like a popsicle

With the same kind of toe tag.

During the autopsy, it would be clear

How I only died for you

When you walked out the door I thought about throwing myself out of the 8th-floor window.

Instead of that I just ate an entire mulberry pie for dinner