Oil on Water [German translation]

[1. Strophe]

Also flogen ihre Finger nur so dahin

Bis alles dokumentiert war

Sie zerbrach sich den Kopf

Um in Worte zu fassen, was ihre Körper getan hatten

[Refrain]

Sie liegen beieinander, ach

Öl auf Wasser

Und sie liegen auf ihr, ach

Die Tochter von jemandem

[2. Strophe]

Es ist ein Katalog der angesagten Fehler

Ihre Worte und Beine schlingen sich um jeden Mann

Sie hinterlässt Geschichten als wären es digitale Krümel

Während sie diese Nächte literarisch festhält

[Refrain]

Sie liegen beieinander, oh

Öl auf Wasser

Und sie liegen auf ihr, oh

Die Tochter von jemandem

[3. Strophe]

Wenn sie gehen, setzt sie sich hin um es niederzuschreiben

Peinliche Körperspiele überall in der Stadt

Liebevolle Zuneigung spricht aus jedem ihrer Worte

Wir sind Bildschirme von ihr entfernt, aber lachen trotzdem mit ihr

[Refrain]

Sie liegen beieinander, ach

Öl auf Wasser

Und sie liegen auf ihr, ach

Die Tochter von jemandem

Und sie liegen auf ihr, oh

(Wie) Öl auf Wasser