Ой, Ты, Травушка Зелёная [Oi, ti travushka selyonaya] [English translation]

Oh ye forest groves of Bryansk, you green forests (1)

With our new seven-year period we will show you marvels !

I will go out and admire the fields of the Kolkhoz ! (2)

Sending my song from the Kolkhoz to the Kremlin!

I fight on the home-front of the Kolkhoz, battling bravely(3)

I'm a deft, can dance, and the first one up at work

Love my darling with affection, for a cheerful conversation

For her gait and eyes, and for combine harvesters.

(REF)

Oh-oh-oh, oh you green grass

Oh-oh-oh, oh you, my chest is swelling (with pride)

Oh-oh-oh, oh you green grass

Oh-oh-oh, oh you, my chest is swelling

I asked my dear: why are you leaning on your shoulder?

I'm OK, I fell madly in love

I shock workers on the farm, you aren't a match for me

I'm not going to be lazy - you have three workdays

Out in the green, on the grass, I am going to marry

And am proud of running a pig farm

Just go to the outskirts, you slacker, go from house to house.

Come to my window: but I don't give you a stewed radish

(REF)

As in our village council the red flag Is Red,

As the youth party put their hopes in us

We'll catch up with America - no doubt about it !

If the party so decided , it's a done deal !

We shall build communism, with new squads

And our success shall please the Labour Party !

We will sing for Voronesh one of her own songs (4)

That our kids will love, even tho we're a bunch of whackjobs (x)

(REF)