Οι φίλοι μου χαράματα [Oi filoi mou charámata] [Spanish translation]

Oigo risas que suben por la escalera

otra vez mis amigos vuelven al amanecer.

Aún están abrazados a sus cervezas.

Al otro lado de mi puerta pasan y cantan.

Y yo espero tu risa

con un vaso empañado por mi aliento.

Oigo que llaman a la puerta y me callo,

porque esta noche quiero ocultarme de todos.

¿Por qué no los aguanto, emparejados

y yo, sin tener tus manos para apoyarme,

qué quiero con tanto amor alrededor?

¿Por qué los envidiaré

y buscaré tu caricia?

Un cuerpo perdido en los cinco vientos.

¿Qué quiero yo con los enamorados?

No tengo otros cuentos en los que pensar,

les dije rápidamente que tiene que irte de viaje

y mientras, en su confusión, quiero envolverme.

Dejo que el egoísmo me emborrache.

¿Por qué espero tu paso

con un vaso empañado por mi aliento?

Oigo que llaman a la puerta y me callo,

porque esta noche quiero ocultarme de todos.