Οι φίλοι μου χαράματα [Oi filoi mou charámata] [Portuguese translation]

Estou ouvindo risadas e passos na escada..

meus amigos que voltam pra casa ao amanhecer

ainda segurando suas garrafas de cerveja

Eles passam pela minha porta cantando

E eu ainda estou esperando pelo sua risada

enquanto seguro um copo embaçado pela minha respiração...

Escuto bater na minha porta mas não respondo...

porque essa noite quero me esconder de todos

Porque eu não suporto vê-los enlaçados

e eu sem você para abraçar..

O que estou fazendo aqui com tanto amor ao meu redor?

invejo a todos eles

E eu ansiando pelas tuas carícias...

como um corpo perdido nos ventos

O que é que estou fazendo aqui em meio aos apaixonados?

Não tenho mais mentiras para contar

disse que você havia viajado a trabalho

e mesmo querendo compartilhar da felicidade deles

deixo o meu orgulho prevalecer

Porque ainda espero escutar os seus passos

enquanto seguro um copo embaçado pela minha respiração...

Escuto bater na minha porta mas não respondo..

porque essa noite eu só quero me esconder de todos.