Οι φίλοι μου χαράματα [Oi filoi mou charámata] [Portuguese translation]

Eu estou ouvindo risadas subindo na escada..

são os meus amigos que voltam à casa ao amanhecer de novo!

Eles têm as suas garrafas de ceveja nas mãos ainda

Eles passam para fora da minha porta e cantam..

E eu estou aqui, esperando por tua risada,

segurando um copo turvo por causa da minha respiração...

eu ouço a porta batendo e não respondo...

porque esse momento eu só quero me esconder de todo o mundo....

Porque eu não consigo aguentá-los acoplados assim!

Quando eu não tem nem suas mãos para relaxar...

O que é que eu estou fazendo com tanto amor em torno de mim?

Porque eu vou estar com inveja deles...

e vou procurar as tuas carícias...

Um corpo perdido nos ventos

o que é que eu estou fazendo aqui entre os amantes?

Não consigo pensar em mais contos de fadas...

eu disse para eles que você está viajando...

e quando eu realmente desejo de me enrollar na tontura deles

eu deixo o egoísmo de me embebedar...

Porque estou esperando para ouvir a tua pegada...

segurando um copo turvo por causa da minha respiração...

eu ouço a porta batendo e não respondo...

porque esse momento eu só quero me esconder de todo o mundo....