Oiça Lá, Ó Senhor Vinho [Russian translation]

1. Послушайте, господин вино

ответьте мне, но откровенно:

почему вы отнимаете всю стойкость

у того кого встретите на своем пути?

2. Любят выпить лишний стаканчик

даже тихие люди,

вино-друг мой, в дезориентации

ваша милость заставляет ползать!

Это плохое действие,

И делаете вы это намеренно.

Человек выходит из равновесия,

и нету равновесия, которое бы с этим справилось.

Законы физики не работают

и вертикаль в любом месте

колеблется без остановки

и перестает быть перпендикулярной.

"Когда-то я был, - отвечает вино -

сорвавшимся листом, танцующим по ветру,

Я был солнечным лучом на небосводе,

Что принес винограду сладкую привязанность,

Я все еще храню тепло солнца

и даже жизнь даю,

увеличиваю ценность кого-либо

на хорошем счету, весе и размере.

Я только причиняю боль тем

кто меня считает за никого

и издевается надо мной.

Кто считает меня водой;

это - преступление, за такое он заплатит!

Я уж тут такой."

Ваша милость верна,

и это неблагодарность -

плохо говорить о вине.

И чтобы доказать это -

давай, мой друг,

еще по одному стаканчику!