Oiça Lá, Ó Senhor Vinho [Polish translation]

Posłuchaj Senior Wino

Odpowiedz proszę mi, ale szczerze,

Dlaczego takie opanowanie

Spotyka się tu wszędzie na drodze?

Wypita czarka więcej

I ludzie stają się bardzo senni.

Przyjaciel wina jest w rozsypce

Łaskawość jego na czworakach idzie.

A to jest wykroczenie

Nie ma zamiaru po tym, co robisz

Tracić swej równowagi

Myśli, że chodzić prosto potrafi.

Zawodzą prawa fizyki

Swobodne utrzymanie się w pionie.

I chwieje się, bez podparcia

Nie może stać prosto i dobrze.

//:„Ja jestem” mówi Wino

Swobodnym tańcem liści na wietrze.

Blaskiem Słońca na firmamencie

Co winogronom słodycz niesie.

A jeszcze ciepło Słońca

No jak tu rezygnować z życia

Mieć większą wartość u takich

Co korzystają z miary i wagi?

Tylko, ci, co zło czynią,

Chociaż nikt mi tutaj nie wierzy

To ci, co ze mnie się śmieją.

No i jak wodę mnie tu traktują

To jest ich łaska i prawo,

Ale niewdzięczność źle mówić o winie.

Ja udowodnię, co mówię,

Chodź przyjacielu, na puchar jeden!://