Ohne zurück zu sehen [French translation]

Je voudrais tant être ton héros, celui dont tu ne douterais pas quand ça va mal.

Je voudrais tant être ton héros, et si je n'avais aucun défaut ça ne serait pas si difficile.

Car je suis le seul à tout savoir de toi.

Je suis celui qui te voit au-delà des apparences.

Et je sais que je t'ai fait mal, on ne peut pas faire comme si.

Pardonne-moi juste pour cette fois, sans regarder1 en arrière.

Pour toi c'était un pas en arrière, dans le vieux monde,

dans l'ancienne vie que tu avais pourtant abandonnée...

Je n'avais pas le choix, tu m'as carrément mis de côté.

Je te le répète, je voudrais tant être ton héros.

Car je suis le seul à tout savoir de toi.

Je suis celui qui te voit au-delà des apparences.

Et je sais que je t'ai fait mal, on ne peut pas faire comme si.

Pardonne-moi juste pour cette fois, sans regarder en arrière.

Saisis ce dernier espoir,

ça doit bien valoir quelque chose.

Les gens changent, mais je suis toujours à toi.

Pardonne-moi encore une fois, j'essaye de ne pas être un poids mort.

Car je suis le seul à tout savoir de toi.

Je suis celui qui te voit au-delà des apparences.

Et je sais que je t'ai fait mal, on ne peut pas faire comme si.

Pardonne-moi juste pour cette fois, sans regarder en arrière.

Car je suis le seul à tout savoir de toi.

Je suis celui qui te voit au-delà des apparences.

Et je sais que je t'ai fait mal, on ne peut pas faire comme si.

Pardonne-moi juste pour cette fois, sans regarder en arrière.

1. il dit "voir" au lieu de "regarder", je ne sais pas pourquoi