Ohne dich kann ich nicht leben [English translation]

Meine Liebeserklärung war folgendermaßen:

Mädchen, wenn du ein Herz hast,

Fühlst du, wie's in mir brennt.

Mädchen, mir bricht das Herz fast,

Wenn ich denk', dass dich ein and'rer mir wegholen könnt'!

Und dann hab' ich ganz einfach gesagt:

[Refrain:]

Ohne dich kann ich nicht leben, herrliches Mädchen!

Ohne dich hat dieses Leben gar keinen Zweck!

Komm mit mir nach einem abgelegenen Städtchen!

Pack die Koffer, Schatz, wir fahren heute noch weg!

In eine Hütte möcht' ich mit dir,

Hör meine Bitte, komm doch mit mir!

Denn ohne dich kann ich nicht leben, herrliches Mädchen!

Fahren wir weg, sonst hat mein Leben gar keinen Zweck!

Ich habe noch viel mehr gesagt:

Ich bin, seit ich geseh'n dich,

Ruhlos und ohne Rast.

Jeder wird wohl versteh'n mich,

Wenn ich sag', mich hat der Liebesbazillus erfasst.

Dann flüsterte ich ihr ins Ohr:

[Refrain 2x]