お久しぶりね [ohisashiburi ne] [English translation]

お久しぶりね　あなたに会うなんて

あれから何年経ったのかしら

少しは私も　大人になったでしょう

あなたはいい人　できたでしょうね

お茶だけのつもりが

時のたつのも忘れさせ

別れづらくなりそうで　なんだか　こわい

それじゃ　さよなら　元気でと

冷たく背中を向けたけど

今でもほんとは　好きなのと

つぶやいてみる

もう一度　もう一度　生まれ変わって

もう一度　もう一度　めぐり逢いたいね

お久しぶりね　こんな真夜中に

あなたから電話をくれるなんて

おかしいくらい　まじめな声で

私に迫るから　眠気もさめた

もしも今でも一人なら

映画みたいな恋をして

愛を育ててみたいねと　笑ってみせる

それじゃ　さよなら　これっきりと

冷たく受話器を置いたけど

涙がしらずにあふれ出す

どうかしてるね

もう一度　もう一度　生まれ変わって

もう一度　もう一度　めぐり逢いたいね

もう一度　もう一度　生まれ変わって

もう一度　もう一度　めぐり逢いたいね